2026年5月17日 星期日

Have I Told You Lately


Artist: Rod Stewart
OriArtist: Van Morrison
Songwriters: Van Morrison
Single: Have I Told You Lately (Live)
Released: 13 April 1993
Wikipedia


Have I Told You Lately That I Love You
Have I Told You There's No One Else Above You
You Fill My Heart With Gladness
Take Away All My Sadness
Ease My Troubles, That's What You Do

For The Morning Sun And All Its Glory
Greets The Day With Hope And Comfort, Too
You Fill My Life With Laughter
Take Away And Make It Better (這句口誤,應該是 And Somehow, You Make It Better)
Ease My Troubles, That's What You Do

There's A Love That's Divine
And It's Yours And It's Mine
Like The Sun
And At The End Of The Day
We Should Give Thanks And Praise
To The One, To The One

Have I Told You Lately That I Love You
Have I Told You There's No One Else Above You
You Fill My Heart With Gladness
Take Away All My Sadness
Ease My Troubles, That's What You Do
Oh Yeah

There's A Love That's Divine
And It's Yours And It's Mine
Like The Sun
And At The End Of The Day
We Should Give Thanks And Praise
To The One, To The One

Have I Told You Lately That I Love You
Have I Told You There's No One Else Above You
You Fill My Heart With Gladness
Take Away All My Sadness
Ease My Troubles, That's What You Do

You Fill My Heart With Gladness
Take Away All My Sadness
Ease My Troubles, That's What You Do


If Walls Could Talk


OriArtist: Celine Dion
Songwriters: Robert John Lange
Album: All the Way... A Decade of Song
Released: Nov 16, 1999
Wikipedia
Baidu


Can You Keep A Secret?

Come On, Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh
These Walls Keep A Secret
That Only We Know
But How Long Can They Keep It
'Cause We're Two Lovers, Who Lose Control
We're Two Shadows Chasing Rainbows
Behind Closed Windows
Behind Closed Doors

If Walls Could Talk, Ooh
They Would Say "I Want You More"
They Would Say "Hey, Never Felt Like This Before"
And That You Would Always Be The One For Me
Two People Making Memories
Just Too Good To Tell
And These Arms Are Never Empty
When We're Lying Where We Fell
Forbidden Pictures, Making Magic
Taking Chances
Making Love

If Walls Had Eyes, My
They Would See The Love Inside
They Would See Me
In Your Arms In Ecstasy
And With Every Move They'd Know
I Love You So, Oh
Oh-Oh, I Love You So, Oh-Oh

When I'm Feeling Weak
You Give Me Wings
When The Fire Has No Heat
You Light It Up Again
When I Hear No Violins
You Play My Every String

So Stop The Press
Hold The News
The Secret's Safe Between Me And You
Walls, Can You Keep A Secret?

If Walls Could Talk, Ooh...
They Would Say "I Want You More"
They Would Say "Hey, Never Felt Like This Before"
And That You Would Always Be The One For Me

If The Walls Had Eyes, My...
They Would See The Love Inside
They Would See, Me
In Your Arms In Ecstasy
And With Every Move They'd Know
I Love You So

I Love You So
Ooh I Love You So, Baby
Ooh Baby, Love You, Love You, Love You So, Honey
Love You, Love You, Love You So Oh-Oh
In Your Arms In Ecstasy


That's Why (You Go Away)


OriArtist: Michael Learns to Rock
Songwriters: Jascha Richter
Single: That's Why (You Go Away)
Released: 28 August 1995
Wikipedia
Baidu


Baby Won't You Tell Me Why
There Is Sadness In Your Eyes
I Don't Wanna Say Goodbye To You
Love Is One Big Illusion
I Should Try To Forget
But There Is Something Left In My Head

You're The One Who Set It Up Now
You're The One To Make It Stop
I'm The One Who's Feeling Lost Right Now
Now You Want Me To Forget Every Little Thing You Said
But There Is Something Left In My Head
I Won't Forget The Way You're Kissing

The Feeling's So Strong Were Lasting For So Long
But I'm Not The Man Your Heart Is Missing
That's Why You Go Away I Know
You Were Never Satisfied No Matter How I Tried

Now You Wanna Say Goodbye To Me
Love Is One Big Illusion I Should Try To Forget
But There Is Something Left In My Head
I Won't Forget The Way You're Kissing

The Feeling's So Strong Were Lasting For So Long
But I'm Not The Man Your Heart Is Missing
That's Why You Go Away I Know

Sitting Here All Alone In The Middle Of Nowhere
Don't Know Which Way To Go
There Ain't So Much To Say Now Between Us
There Ain't So Much For You
There Ain't So Much For Me Anymore

I Won't Forget The Way You're Kissing
The Feeling's So Strong Were Lasting For So Long
But I'm Not The Man Your Heart Is Missing
That's Why You Go Away I Know
That's Why You Go Away I Know


湘女多情


OriArtist: 關菊英
Composer: 梁漢銘
Lyricist: 蕭笙
Album: 天龍八部之六脈神劍
Released: 1982年2月1日
Wikipedia
Baidu


萬縷垂楊柳浪鶯鳴
綠野上蝴蝶訴情
盛放紅菱吐豔水上
湖上把鴛鴦訂

慢訴靜聽伴侶低訴互傾
悦耳動聽盡數湘女是柔情
願你靜聽歡樂聲
綽約丰姿相輝映

共舞霓裳美妙輕盈
月下雙雙倩影
互愛定情結下關睢詠
緣份乃三生早證

慢訴靜聽伴侶低訴互傾
悦耳動聽盡數湘女是柔情
願你靜聽歡樂聲
綽約丰姿相輝映

共舞霓裳美妙輕盈
月下雙雙倩影
互愛定情結下關睢詠
緣份乃三生早證


2026年5月16日 星期六

Goodbye


OriArtist: Air Supply
Songwriters: David Foster, Linda Thompson
Single: Goodbye
Released: May 7, 1993
Wikipedia
Baidu


I Can See The Pain Living In Your Eyes
And I Know How Hard You Try
You Deserve To Have So Much More
I Can Feel Your Heart And I Sympathize
And I'll Never Criticize
All You've Ever Meant To My Life

I Don't Want To Let You Down
I Don't Want To Lead You On
I Don't Want To Hold You Back
From Where You Might Belong

You Would Never Ask Me Why
My Heart Is So Disguised
I Just Can't Live A Lie Anymore
I Would Rather Hurt Myself
Than To Ever Make You Cry
There's Nothing Left To Say But Goodbye

You Deserve The Chance At The Kind Of Love
I'm Not Sure I'm Worthy Of
Losing You Is Painful To Me

I Don't Want To Let You Down
I Don't Want To Lead You On
I Don't Want To Hold You Back
From Where You Might Belong

You Would Never Ask Me Why
My Heart Is So Disguised
I Just Can't Live A Lie Anymore
I Would Rather Hurt Myself
Than To Ever Make You Cry
There's Nothing Left To Say But Goodbye

You Would Never Ask Me Why
My Heart Is So Disguised
I Just Can't Live A Lie Anymore
I Would Rather Hurt Myself
Than To Ever Make You Cry
There's Nothing Left To Try
Though It's Gonna Hurt Us Both
There's No Other Way
Than To Say Goodbye


もののけ姫


OriArtist: 米良美一
Composer: 久石譲
Lyricist: 宮崎駿
Single: もののけ姫
Released: 1997年6月25日
Wikipedia
Baidu


はりつめた弓の ふるえる弦よ
月の光にざわめく おまえの心

とぎすまされた 刃の美しい
そのきっさきによく似た そなたの横顔
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ

う~~~う~
ああ~~あ~



魔法公主
譯:Gemini

緊繃的弓上 顫動的弦啊
在月光下騷動不安的 你的心

磨得鋒利無比的 刀刃多麼美麗
宛如那刀尖一般 你的側臉

能理解隱藏在悲傷與憤怒中 那顆真心的人
唯有森林的精靈 那些物怪們 唯有物怪們而已


Still Loving You


OriArtist: Scorpions
Composer: Rudolf Schenker
Lyricist: Klaus Meine
Single: Still Loving You
Released: June 1984
Wikipedia
Baidu


Time, It Needs Time
To Win Back Your Love Again
I Will Be There
I Will Be There

Love, Only Love
Can Bring Back Your Love Someday
I Will Be There
I Will Be There

Fight, Babe, I'll Fight
To Win Back Your Love Again
I Will Be There
I Will Be There

Love, Only Love
Can Bring Down The Wall Someday
I Will Be There
I Will Be There

If We'd Go Again
All The Way From The Start
I Would Try To Change
Things That Killed Our Love

Your Pride Has Built A Wall
So Strong That I Can't Get Through
Is There Really No Chance
To Start Once Again?
I'm Loving You

And Try, Baby, Try
To Trust In My Love Again
I Will Be There
I Will Be There

Love, Our Love
Shouldn't Be Thrown Away
I Will Be There
I Will Be There

If We'd Go Again
All The Way From The Start
I Would Try To Change
Things That Killed Our Love

Your Pride Has Built A Wall
So Strong That I Can't Get Through
Is There Really No Chance
To Start Once Again?

If We'd Go Again
All The Way From The Start
I Would Try To Change
Things That Killed Our Love

Yes, I've Hurt Your Pride
And I Know What You've Been Through
You Should Give Me A Chance
This Can't Be The End

I'm Still Loving You
I'm Still Loving You
I'm Still Loving You
I Need Your Love
I'm Still Loving You
Still Loving You, Baby

I'm Still Loving You
I Need Your Love
I'm Still Loving You
I Need Your Love
I Need Your Love
I Need Your Love

Still Loving You