匆匆那年

OriArtist: 王菲
Composer: 梁翹柏
Lyricist: 林夕
Single: 匆匆那年
Released: 2014年11月5日
Wikipedia


匆匆那年 我們究竟說了幾遍 再見之後再拖延
可惜誰有沒有愛過 不是一場七情上面的雄辯
匆匆那年 我們一時匆忙撂下 難以承受的諾言
只有等別人兌現

不怪那吻痕 還沒積累成繭
擁抱著冬眠 也沒能羽化再成仙
不怪這一段情 沒空反覆再排練
是歲月寬容 恩賜反悔的時間
如果再見不能紅著眼 是否還能紅著臉
就像那年匆促 刻下永遠一起 那樣美麗的謠言
如果過去還值得眷戀 別太快冰釋前嫌
誰甘心就這樣 彼此無掛也無牽
我們要互相虧欠 要不然憑何懷緬

匆匆那年 我們見過太少世面 只愛看同一張臉
那麼莫名其妙 那麼討人歡喜 鬧起來又太討厭
相愛那年活該匆匆 因為我們不懂 頑固的諾言
只是分手的前言

不怪那天太冷 淚滴水成冰
春風也一樣 沒吹進凝固的照片
不怪每一個人 沒能完整愛一遍
是歲月善意 落下殘缺的懸念
如果再見不能紅著眼 是否還能紅著臉
就像那年匆促 刻下永遠一起 那樣美麗的謠言
如果過去還值得眷戀 別太快冰釋前嫌
誰甘心就這樣 彼此無掛也無牽
如果再見不能紅著眼 是否還能紅著臉
就像那年匆促 刻下永遠一起 那樣美麗的謠言
如果過去還值得眷戀 別太快冰釋前嫌
誰甘心就這樣 彼此無掛也無牽
我們要互相虧欠 我們要藕斷絲連

It Might Be You

OriArtist: Stephen Bishop
Composer: Dave Grusin
Lyricist: Alan & Marilyn Bergman
Single: It Might Be You
Released: 1983
Wikipedia


Time, I've Been Passing Time
Watching Trains Go By
All Of My Life
Lying On The Sand
Watching Sea Birds Fly
Wishing There Would Be

Someone Waiting Home For Me
Something's Telling Me It Might Be You
It's Telling Me It Might Be You
All Of My Life

Looking Back
As Lovers Go Walking Past
All Of My Life
Wondering How They Met
And What Makes It Last
If I Found The Place
Would I Recognize The Face?
Something's Telling Me It Might Be You
Yeah, It's Telling Me It Might Be You

So Many Quiet Walks To Take
So Many Dreams To Wake
And With So Much Love To Make, Oh
I Think We're Gonna Meet Some Time
Maybe All We Need Is Time

And It's Telling Me It Might Be You
All Of My Life
I've Been Saving Love Songs And Lullabies
And There's So Much More
No One's Ever Heard Before

Something's Telling Me It Might Be You
Yeah, It's Telling Me It Must Be You
And I'm Feeling It'll Just Be You
All Of My Life

It's You, It's You
I've Been Waiting For All Of My Life
Maybe, It's You
It's You (Maybe, You Too)
It's You
I've Been Waiting For All Of My Life

Maybe, It's You (It's You)
Maybe, It's You
I've Been Waiting For All Of My Life
Maybe, It's You (It's You)
Maybe, It's You (It's You)

追

OriArtist: 張國榮 Leslie
Composer: 李迪文
Lyricist: 林夕
LIVE: 跨越97演唱會
Released: 1997
Wikipedia


這一生 也在進取 這分鐘 卻掛念誰
我會說 是唯獨你 不可失去
好風光 似幻似虛 誰明人生樂趣
我會說 為情為愛 仍然是對

誰比你重要 成功了敗了也完全無重要
誰比你重要 狂風與暴雨都因你燃燒

一追再追 只想追趕生命裡一分一秒
原來多麼可笑 你是真正目標
一追再追 追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少
有了你 即使平凡卻最重要

好光陰 縱沒太多 一分鐘那又如何
會與你 共同渡過 都不枉過
瘋戀多 錯誤更多 如能從新做過
我會說 願能為你 提前做錯

誰比你重要 成功了敗了 也完全無重要
誰比你重要 狂風與暴雨都因你燃燒

一追再追 只想追趕生命裡一分一秒
原來多麼可笑 你是真正目標
一追再追 追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少
有了你 即使平凡卻最重要

只想追趕生命裡一分一秒
原來多麼可笑 你是真正目標
一追再追 追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少 哦只得你
會叫我彷彿人群裡最重要

有了你 即使沈睡了 也在笑

さよならの向う側

OriArtist: 山口百恵
Composer: 宇崎竜童
Lyricist: 阿木燿子
Single: さよならの向う側
Released: 1980年8月21日
Wikipedia


何億光年 輝く星にも
寿命があると
教えてくれたのは あなたでした
季節ごとに咲く一輪の花に
無限の命
知らせてくれたのも あなたでした

Last Song For You
Last Song For You
約束なしの お別れです
Last Song For You
Last Song For You
今度はいつと言えません

あなたの燃える手
あなたの口づけ
あなたのぬくもり
あなたのすべてを
きっと 私 忘れません
後姿 みないで下さい

Thank You For Your Kindness
Thank You For Your Tenderness
Thank You For Your Smile
Thank You For Your Love
Thank You For Your Everything
さよならのかわりに

眠れないほどに 思い惑う日々
熱い言葉で
支えてくれたのは あなたでした
時として一人 くじけそうになる
心に夢を
与えてくれたのも あなたでした

Last Song For You
Last Song For You
涙をかくし お別れです
Last Song For You
Last Song For You
いつものように さり気なく

あなたの呼びかけ
あなたの喝采
あなたのやさしさ
あなたのすべてを
きっと 私 忘れません
後姿 みないでゆきます

Thank You For You Kindness
Thank You For You Tenderness
Thank You For You Smile
Thank You For You Love
Thank You For You Everything
さよならのかわりに
さよならのかわりに
さよならのかわりに

---

再見之鐘
譯：Gemini

即便是在億萬光年外閃耀的星辰
也有燃盡壽命的一天
告訴我這件事的人 是你
而每一季綻放的一朵小花
其實蘊含著無限的生命
讓我明白這件事的人 也是你

Last Song For You
Last Song For You
這是一場沒有約定的別離
Last Song For You
Last Song For You
我無法給予下次再見的日期

你熾熱的雙手
你的親吻
你的體溫
關於你的一切
我一定 永遠不會忘記
請不要看著我離去的背影

Thank You For Your Kindness
Thank You For Your Tenderness
Thank You For Your Smile
Thank You For Your Love
Thank You For Your Everything
以此代替那句「再見」

在那些輾轉難眠、困惑徬徨的日子裡
用熱切的話語
支撐著我的人 是你
有時獨自一人 幾乎要氣餒挫折
在我的心中
賦予夢想的人 也是你

Last Song For You
Last Song For You
隱藏起淚水 宣告別離
Last Song For You
Last Song For You
像往常那樣 若無其事地離開

你的呼喚
你的喝采
你的溫柔
關於你的一切
我一定 永遠不會忘記
我會就此離去 不看你的背影

Thank You For Your Kindness
Thank You For Your Tenderness
Thank You For Your Smile
Thank You For Your Love
Thank You For Your Everything
以此代替那句「再見」
以此代替那句「再見」
以此代替那句「再見」

最愛是誰

Artist: 張國榮 Leslie
OriArtist: 林子祥
Composer: 盧冠廷
Lyricist: 潘源良
Album: Remembrance Leslie
Released: 2023年3月24日
Wikipedia


在世間尋覓愛侶 尋獲了但求共聚
然而共處半生都過去 我偏偏又後悔

別了她原為了妳 留住愛亦留住罪
誰料伴你的心今已碎 卻有她在夢裡

為何離別了 卻願再相隨
為何能共對 又平淡似水
問如何下去 為何猜不對
何謂愛 其實最愛只有誰

任每天如霧過去 沉默裡任寒風吹
誰人是我一生中最愛 答案可是絕對

別了她原為了妳 留住愛亦留住罪
誰料伴你的心今已碎 卻有她在夢裡

為何離別了 卻願再相隨
為何能共對 又平淡似水
問如何下去 為何猜不對
何謂愛 其實最愛只有誰

任每天如霧過去 沉默裡任寒風吹
誰人是我一生中最愛 答案可是絕對

Angel Baby

Artist: 王柏森 牯嶺街少年合唱團
OriArtist: Rosie and the Originals
Composer: David Ponci
Lyricist: Rosie Hamlin
Various: 牯嶺街少年 (牯嶺街少年殺人事件 原聲帶)
Released: 1991
Wikipedia


It's Just Like Heaven Being Here With You
You're Like An Angel Too Good To Be True

But After All I Love You, I Do
Angel Baby, My Angel Baby

When You Are Near Me My Heart Skips A Beat
I Can Hardly Stand On My Own Two Feet

Because I Love You I Love You, I Do
Angel Baby, My Angel Baby

Whoo-who, I Love You Whoo, I Do
No One Could Love You Like I Do

Please Never Leave Me Blue And Alone
If You Ever Go, I'm Sure You'll Come Back Home

Because I Love You I Love You, I Do
Angel Baby, My Angel Baby

It's Just Like Heaven Here Where You Being
I Could Never Stay Away With That You Need

Because I Love You I Love You, I Do
Angel Baby, My Angel Baby

Whoo-who, I Love You Whoo, I Do
No One Could Love You Like I Do

Can't Help Falling in Love

OriArtist: Elvis Presley
Composer: George David Weiss
Lyricist: Hugo Peretti, Luigi Creatore
Single: Can't Help Falling in Love
Released: November 21, 1961
Wikipedia


Wise Men Say
Only Fools Rush In
But I Can't Help Falling In Love With You
Shall I Stay?
Would It Be A Sin
If I Can't Help Falling In Love With You?

Like A River Flows
Surely To The Sea
Darling, So It Goes
Some Things Are Meant To Be

Take My Hand
Take My Whole Life, Too
For I Can't Help Falling In Love With You

Like A River Flows
Surely To The Sea
Darling, So It Goes
Some Things Are Meant To Be

Take My Hand
Take My Whole Life, Too
For I Can't Help Falling In Love With You
For I Can't Help Falling In Love With You