She

Artist: Elvis Costello
OriArtist: Charles Aznavour
Songwriters: Charles Aznavour, Herbert Kretzmer
Single: She
Released: 1999
Wikipedia
Baidu


She May Be The Face I Can't Forget
The Trace Of Pleasure Or Regret
May Be My Treasure Or The Price I Have To Pay
She May Be The Song That Summer Sings
Maybe The Chill That Autumn Brings
Maybe A Hundred Different Things
Within The Measure Of A Day

She May Be The Beauty Or The Beast
May Be The Famine Or The Feast
May Turn Each Day Into A Heaven Or A Hell
She May Be The Mirror Of My Dreams
A Smile Reflected In A Stream
She May Not Be What She May Seem
Inside Her Shell

She, Who Always Seems So Happy In A Crowd
Whose Eyes Can Be So Private And So Proud
No One's Allowed To See Them When They Cry
She May Be The Love That Cannot Hope To Last
May Come To Me From Shadows In The Past
That I Remember 'Till The Day I Die

She Maybe The Reason I Survive
The Why And Wherefore I'm Alive
The One I'll Care For Through The Rough In Many Years
Me, I'll Take Her Laughter And Her Tears
And Make Them All My Souvenirs
For Where She Goes I've Got To Be
The Meaning Of My Life Is She

She
She

Sara

OriArtist: Starship
Composer: Peter Wolf, Ina Wolf
Lyricist: Ina Wolf
Single: Sara
Released: December 1985
Wikipedia


Go Now, Don't Look Back, We've Drawn The Line
Move On, It's No Good To Go Back In Time

I'll Never Find Another Girl Like You, For Happy Endings It Takes Two
We're Fire And Ice, The Dream Won't Come True

Sara, Sara, Storms Are Brewin' In Your Eyes
Sara, Sara, No Time Is A Good Time For Goodbyes

Danger In The Game When The Stakes Are High
Branded, My Heart Was Branded While My Senses Stood By

I'll Never Find Another Girl Like You, For Happy Endings It Takes Two
We're Fire And Ice, The Dream Won't Come True

Sara, Sara, Storms Are Brewin' In Your Eyes
Sara, Sara, No Time Is A Good Time, Oh
Sara, Sara, Storms Are Brewin' In Your Eyes
Sara, Sara, No Time Is A Good Time For Goodbyes

(And Sara) Loved Me Like No One Has Ever Loved Me Before
(And Sara) Hurt Me, No One Could Ever Hurt Me More
(And Sara) Sara, Nobody Loved Me Anymore

I'll Never Find Another Girl Like You
We're Fire And Ice, The Dream Won't Come True

Sara, Sara, No Time Is A Good Time, Oh
Sara, Sara, Storms Are Brewin' In Your Eyes
Sara, Sara, No Time Is A Good Time, For Good Bye's
Sara, Sara, Storms Are Brewin' In Your Eyes
Sara, Sara, No Time Is A Good Time
Yeah Ooh

Sara, Sara, Why Did It, Why Did It, Why Did It All Fall Apart

你快樂所以我快樂

OriArtist: 王菲
Composer: 張亞東
Lyricist: 林夕
Album: 王菲
Released: 1997年9月26日
Wikipedia
Baidu


你眉頭開了 所以我笑了
你眼睛紅了 我的天灰了

呵天曉得 既然說 你快樂 於是我快樂
玫瑰都開了 我還想怎麼呢
求之不得 求不得 天造地設一樣的難得
喜怒和哀樂 有我來重蹈你覆轍

你頭髮濕了 所以我熱了
你覺得累了 所以我睡了
天曉得 呵天曉得 既然說 你快樂 於是我快樂
玫瑰都開了 我還想怎麼呢
求之不得 求不得 天造地設一樣的難得
喜怒和哀樂 有我來重蹈你覆轍

不管為什麼 心安理得
天曉得 既然說 你快樂 於是我快樂
玫瑰都開了 我還想怎麼呢
求之不得 求不得 天造地設一樣的難得
喜怒和哀樂 有我來重蹈你覆轍

Just the Way You Are

OriArtist: Billy Joel
Songwriters: Billy Joel
Single: Just the Way You Are
Released: November 1977
Wikipedia
Baidu


Don't Go Changing To Try And Please Me
You Never Let Me Down Before
Don't Imagine You're Too Familiar
And I Don't See You Anymore
I Wouldn't Leave You In Times Of Trouble
We Never Could Have Come This Far
I Took The Good Times, I'll Take The Bad Times
I'll Take You Just The Way You Are

Don't Go Trying Some New Fashion
Don't Change The Color Of Your Hair
You Always Have My Unspoken Passion
Although I Might Not Seem To Care

I Don't Want Clever Conversation
I Never Want To Work That Hard
I Just Want Someone That I Can Talk To
I Want You Just The Way You Are

I Need To Know That You Will Always Be
The Same Old Someone That I Knew
What Will It Take Till You Believe In Me
The Way That I Believe In You

I Said I Love You And That's Forever
And This I Promise From The Heart
I Could Not Love You Any Better
I Love You Just The Way You Are

I Don't Want Clever Conversation
I Never Want To Work That Hard
I Just Want Someone That I Can Talk To
I Want You Just The Way You Are

Don't Know Why

OriArtist: Norah Jones
Songwriters: Jesse Harris
Single: Don't Know Why
Released: January 28, 2002
Wikipedia
Baidu


I Waited 'Til I Saw The Sun
I Don't Know Why I Didn't Come
I Left You By The House Of Fun
Don't Know Why I Didn't Come
Don't Know Why I Didn't Come

When I Saw The Break Of Day
I Wished That I Could Fly Away
Instead Of Kneeling In The Sand
Catching Tear-drops In My Hand

My Heart Is Drenched In Wine
But You'll Be On My Mind Forever

Out Across The Endless Sea
I Would Die In Ecstasy
But I'll Be A Bag Of Bones
Driving Down The Road Alone

My Heart Is Drenched In Wine
But You'll Be On My Mind Forever

Something Has To Make You Run
I Don't Know Why I Didn't Come
I Feel As Empty As A Drum
I Don't Know Why I Didn't Come
Don't Know Why I Didn't Come
I Don't Know Why I Didn't Come

明日への手紙

OriArtist: 手嶌葵
Songwriters: 池田綾子
Single: 明日への手紙
Released: 2016年2月10日
Wikipedia
Baidu


元気でいますか
大事な人はできましたか
いつか夢は叶いますか
この道の先で

覚えていますか
揺れる麦の穂 あの夕映え
地平線 続く空を探し続けていた

明日を描こうともがきながら
今夢の中へ
形ないものの輝きを
そっとそっと抱きしめて
進むの

笑っていますか
あの日のように無邪気な目で
寒い夜も雨の朝もきっとあったでしょう

ふるさとの街は帰る場所ならここにあると
いつだって変わらずに あなたを待っている

明日を描くことを止めないで
今夢の中へ
大切な人のぬくもりを
ずっとずっと忘れずに
進むの

人は迷いながら揺れながら
歩いてゆく
二度とない時の輝きを
見つめていたい

明日を描こうともがきながら
今夢の中で
形ないものの輝きを
そっとそっと抱きしめて
進むの

---

給明日的信
譯：Gemini

你還好嗎？
是否已經遇到了重要的人？
在這一條路的盡頭
夢想總有一天會實現嗎？

你還記得嗎？
那隨風搖曳的麥穗，以及那抹夕陽
我們曾不斷追尋著，那地平線盡頭延續的天空

一邊掙扎著，試圖描繪明天的模樣
此刻，走向夢境之中
將那無形之物的光輝
輕輕地、輕輕地擁入懷中
向前邁進

你還在微笑嗎？
帶著如那天般天真無邪的眼神
肯定也曾有過寒冷的夜晚，以及落雨的清晨吧

故鄉的小鎮訴說著：若要歸去，這裡便是歸處
無論何時都一如既往地，在此守候著你

請不要停止對明天的描繪
此刻，走向夢境之中
將那重要的人給予的溫暖
永遠地、永遠地銘記於心
向前邁進

人們總是在迷惘中、在動搖中
不斷地邁步向前
那僅此一次、不再重來的時光光輝
我想一直凝視著

一邊掙扎著，試圖描繪明天的模樣
此刻，在夢境之中
將那無形之物的光輝
輕輕地、輕輕地擁入懷中
向前邁進

Always on My Mind

Artist: Michael Bublé
OriArtist: Gwen McCrae
Songwriters: Mark James, Wayne Carson Thompson, Johnny Christopher
Album: Call Me Irresponsible
Released: May 1, 2007
Wikipedia


Maybe I Didn't Treat You
Quite As Good As I Should Have
Maybe I Didn't Love You
Quite As Often As I Could Have

Little Things I Should Have Said And Done
I Just Never Took The Time
But You Were Always On My Mind
You Were Always On My Mind

Maybe I Didn't Hold You
All Those Lonely, Lonely Times
And I Guess I Never Told You
I'm So Happy That You're Mine

If I Made You Feel Second Best
Girl, I'm Sorry I Was Blind
'Cause You Were Always On My Mind
You Were Always On My Mind

Tell Me, Tell Me That Your Sweet Love Hasn't Died
Give Me, Give Me One More Chance To Keep You Satisfied, Satisfied

Little Things I Should Have Said And Done
I Just Never Took The Time

But You Were Always On My Mind
You Were Always On My Mind
You Were Always On My Mind
You Were Always On My Mind