The End of the World

OriArtist: Skeeter Davis
Composer: Arthur Kent
Lyricist: Sylvia Dee
Single: The End of the World
Released: December 1962
Wikipedia


Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world?
'Cause you don't love me any more

Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love

I wake-up in the morning, and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said, "Good-bye"

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said, "Good-bye"

千千闋歌

OriArtist: 近藤真彦
Artist: 陳慧嫻
Composer: 馬飼野康二
Lyricist: 林振強
Album: 永遠是你的朋友
Released: 1989年6月
Wikipedia


徐徐回望 曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你贈我的心中艷陽
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
明晨離別你 路也許孤單得漫長

一瞬間太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻 盡凝望

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞
Ah-ha 因你今晚共我唱

Ha

臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮
原來全是你令我的思憶漫長
何年何月才又可今宵一樣?
停留凝望裡 讓眼睛講彼此立場

當某天雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣?

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞
Ah-ha 因你今晚共我唱

Ah 怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
因今宵的我可共你唱

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞
Ah-ha 因你今晚共我唱

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱

Listen to Your Heart

OriArtist: Roxette
Composer: Mats Persson
Lyricist: Per Gessle
Single: Listen to Your Heart
Released: 27 September 1988
Wikipedia


I Know There's Something In The Wake Of Your Smile
I Get A Notion From The Look In Your Eyes, Yeah!

You've Built A Love, But That Love Falls Apart
Your Little Piece Of Heaven, Turns To Dark

Listen To Your Heart
When He's Calling For You
Listen To Your Heart
There's Nothing Else You Can Do

I Don't Know Where You're Going
And I Don't Know Why
But Listen To Your Heart
Before You Tell Him Goodbye

Sometimes You Wonder If This Fight Is Worthwhile
The Precious Moments Are All Lost In The Tide, Yeah
They're Swept Away, And Nothing Is What It Seems
The Feeling Of Belonging To Your Dreams

Listen To Your Heart
When He's Calling For You
Listen To Your Heart
There's Nothing Else You Can Do

I Don't Know Where You're Going
And I Don't Know Why
But Listen To Your Heart
Before You Tell Him Goodbye

And There Are Voices
That Want To Be Heard
So Much To Mention
But You Can't Find The Words

The Scent Of Magic
The Beauty That's Been
When Love Was Wilder
Than The Wind

Listen To Your Heart
(Take A Listen To)
When He's Calling For You
Listen To Your Heart
(Take A Listen To)
Else You Can Do

I Don't Know Where You're Going
And I Don't Know Why
Listen To Your Heart
Before

Listen To Your Heart
(Take A Listen To)
When He's Calling For You
Listen To Your Heart
(Take A Listen To)
Else You Can Do
I Don't Know Where You're Going
And I Don't Know Why
Listen To Your Heart
Before You Tell Him Goodbye

Listen To Your Heart
Listen To Your Heart
(Take A Listen To)
(Take, Take A Listen To)

Listen To Your Heart
Listen To Your Heart

Listen To Your Heart
Listen To Your Heart

500 Miles Away from Home

OriArtist: Bobby Bare
Composer: Hedy West
Lyricist: Bobby Bare, Charlie Williams
Album: 500 Miles Away from Home
Released: December 1963
Wikipedia


I'm 500 Miles Away From Home

Teardrops Fell On Mama's Note
When I Read The Things She Wrote
She Said, "We Miss You Son, We Love You, Come On Home"
Well, I Didn't Have To Pack
I Had It All Right On My Back
Now I'm 500 Miles Away From Home

Away From Home, Away From Home
Cold And Tired And All Alone
Yes, I'm 500 Miles Away From Home

I Know This Is The Same Road I Took The Day I Left Home
But It Sure Looks Different Now
Well, I Guess I Look Different Too
'Cause Time Changes Everything
I Wonder What They'll Say
When They See Their Boy Looking This Way
Oh, I Wonder What They'll Say When I Get Home

Can't Remember When I Ate
It's Just Thumb And Walk And Wait
And I'm Still 500 Miles Away From Home
If My Luck Had Been Just Right
I'd Be With Them All Tonight
But I'm Still 500 Miles Away From Home

Away From Home, Away From Home
Cold And Tired And All Alone
Yes, I'm Still 500 Miles Away From Home
Ho, I'm Still 500 Miles Away From Home

Por una cabeza

OriArtist: Carlos Gardel
Composer: Carlos Gardel
Lyricist: Alfredo Le Pera
Song: Por una cabeza
Released: 1935
Wikipedia


Por Una Cabeza De Un Noble Potrillo
Que Justo En La Raya Afloja Al Llegar
Y Que Al Regresar, Parece Decir
No Olvides, Hermano
Vos Sabes, No Hay Que Jugar

Por Una Cabeza, Metejón De Un Día,
De Aquella Coqueta Y Risueña Mujer
Que Al Jurar Sonriendo El Amor Que Está Mintiendo
Quema En Una Hoguera Todo Mi Querer

Por Una Cabeza
Todas Las Locuras
Su Boca Que Besa
Borra La Tristeza
Calma La Amargura

Por Una Cabeza
Si Ella Me Olvida
Qué Importa Perderme
Mil Veces La Vida
Para Qué Vivir

Cuántos Desengaños, Por Una Cabeza
Yo Juré Mil Veces No Vuelvo A Insistir
Pero Si Un Mirar Me Hiere Al Pasar
Su Boca De Fuego, Otra Vez, Quiero Besar

Basta De Carreras, Se Acabo La Timba
Un Final Reñido Yo No Vuelvo A Ver
Pero Si Algún Pingo Llega A Ser Fija El Domingo
Yo Me Juego Entero, Qué Le Voy A Hacer

Por Una Cabeza
Todas Las Locuras
Su Boca Que Besa
Borra La Tristeza
Calma La Amargura

Por Una Cabeza
Si Ella Me Olvida
Qué Importa Perderme
Mil Veces La Vida
Para Qué Vivir

---

緩慢地拉開我們之間的距離
以一步之差贏得比賽的高貴賽馬
在牠回過頭來時彷彿還聽見牠對我說：
『兄弟，你別忘了，你知道你不該賭的』

就這麼一步之差
從那充滿情挑、歡愉的女人身上瞬間爆發的愛
她的身上彷彿除了微笑與愛之外，一絲不掛
讓我所有的愛都猛烈地燃燒起來

就這麼一步之差
充滿了狂熱，她那親吻的唇
掃除了所有的悲傷
撫慰了所有的痛苦

就這麼一步之差
假如她忘了我，我不惜死去一千次
假如她忘了我，我又為什麼要活呢

詭計啊詭計，就這麼一步之差
我千百次發誓、告訴自己不要再陷下去了
但是只要她在經過我身邊時對我一瞥輕笑
就讓我好想再親吻她那如烈火般熱情的唇

如果愛情就像是一場賽馬，那也夠了吧
我不要再賭了，不想再等待那幀離別照
但是如果下次有一匹馬兒的獲勝就像星期天到來的那般確定
我還能怎麼做呢？
我一定還是會賭上一切的

手紙 〜拝啓 十五の君へ〜

OriArtist: アンジェラ・アキ Angela Aki
Composer: アンジェラ・アキ Angela Aki
Lyricist: アンジェラ・アキ Angela Aki
ExtendedPlay: 手紙 〜拝啓 十五の君へ〜
Released: 2008年9月17日
Wikipedia


拝啓 この手紙読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう
十五の僕には誰にも話せない
悩みの種があるのです

未来の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう

今 負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ひとつしかないこの胸が
何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている

拝啓 ありがとう 十五のあなたに
伝えたい事があるのです
自分とは何でどこへ向かうべきか
問い続ければ見えてくる

荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め

今 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて
眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている

人生の全てに意味があるから
恐れずにあなたの夢を育てて

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Keep on believing
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing

負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの？

ああ 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの

いつの時代も悲しみを
避けては通れないけれど
笑顔を見せて
今を生きていこう
今を生きていこう

拝啓 この手紙
読んでいるあなたが
幸せな事を願います

---

展信愉快 現在讀著這封信的你
不知道現在正在哪做什麼事呢
我 十五歲 有無法對任何人說出口的煩惱

如果是寫給未來的自己
一定可以坦然的說出來

我不行了 好想哭 我好想要消失在這世界上
究竟我應該要相信誰的話呢
單純的心被搞的支離破碎
在痛苦中不停努力的向前走 不停努力的向前走

展信愉快 謝謝你 我有話想要告訴十五歲的你啊
只要你捫心自問 到底是為了什麼目的面向前行
一定可以找到答案的

雖然青春的海寬闊無邊險惡湍急
讓我們乘著夢想的船 一起划向希望的岸邊吧

現在 不要輕易認輸 不要哭泣 每當覺得自己快要不行時
只要相信自己的聲音勇敢向前走就行了
因為已經長大的我偶爾也會受傷失眠
活在又苦又甜的當下

人生一切的一切啊都有它的意義 OH
不要害怕勇敢去建築你的夢想吧

La-la-la, La-la-la, La-la-la
Keep On Believing
La-la-la, La-la-la, La-la-la
Keep On Believing
Keep On Believing
Keep On Believing

我不行了 好想哭 我好想要消失在這世界上
究竟要相信誰說的話呢

啊啊 不要輕易認輸 不要哭 覺得自己快不行時
相信自己內心的聲音勇敢向前行就行了

每個時代都需要經歷一番磨練才會到達成功
讓我看看你的笑容吧 勇敢走下去吧 勇敢走下去吧

展信愉快 希望閱讀這封信的你
能夠幸福愉快

倆倆相忘

OriArtist: 辛曉琪
Composer: 周世暉
Lyricist: 厲曼婷
Album: 領悟
Released: 1994年8月12日
Wikipedia


拈朵微笑的花　想一番人世變換　到頭來輸贏又何妨
日與夜互消長　富與貴難久長　今早的容顏老於昨晚

眉間放一字寬　看一段人世風光　誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完　恩怨難計算　昨日非今日該忘

浪滔滔人渺渺　青春鳥飛去了　縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺　快意刀山中草　愛恨的百般滋味隨風飄

眉間放一字寬　看一段人世風光　誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完　恩怨難計算　昨日非今日該忘

浪滔滔人渺渺　青春鳥飛去了　縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺　快意刀山中草　愛恨的百般滋味隨風飄

眉間放一字寬　看一段人世風光　誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完　恩怨難計算　昨日非今日該忘