あの日の約束

Artist: 池端玲名 LEINA
OriArtist: 胡夏
Composer: 木村充利
Sub-Adapter: 池端玲名 LEINA
Single: 獨一無二的存在
Released: 2015年11月13日
Wikipedia


思い出の中の あなたいつだって くだらないことをして
2人笑って ケンカして そんな日々は虹のようで
辛さも 悲しさも 嬉しさも 楽しさも 全てが はんぶんこで
ずっと追いかけてた あなたの全てを あなたといる 毎日を

忘れたことはないから 忘れられるはずなんてないからね
だから だからね 今日会えたら わたし 少し恐くて

あの日の約束 誰かに言いたくて 胸の中 ずっと苦しくて
だけど大丈夫 きっと大丈夫 そんな気持ちも言えなくて
あの日の約束 誰にも言えずに 今日までは夢を見ていたの
ずっと流れてた これまでの日々は 全て光に変わってく 永遠に.....

これでいい これでいいと 私強がって 知らないフリをしてた
だけどそれは嘘で ホントは言いたいことも沢山あったのに
もしも私があなたに伝えたら 何か変わっていたかな?
答えを探しずっと見てた 2人過ごした日々を.....

あの日の約束 誰かに言いたくて 胸の中 ずっと苦しくて
笑顔も仕草も 香りも全てが あなた あの日と同じまま
あの日の約束 誰にも言えずに 夢の中 ずっともがいてた
もう大丈夫 あなたの笑顔が 私を強くさせたから ありがとう.....

あの日の約束 誰かに言いたくて 胸の中 ずっと苦しくて
笑顔も仕草も 香りも全てが あなた あの日と同じまま
あの日の約束 誰にも言えずに 夢の中 ずっともがいてた
もう大丈夫 あなたの笑顔が 私を強くさせたから ありがとう.....

---

那天的約定
譯：Gemini

在回憶之中，你總是做著些無厘頭的事
兩人一起大笑、吵架，那樣的日子就像彩虹一般
無論辛酸、悲傷、喜悅或快樂，一切都是兩人平分
我一直追逐著關於你的一切，追逐著與你共度的每一天

我從未忘記過，也根本不可能忘記
所以啊，正因如此，想到今天能見到你，我感到有一點點恐懼

那天的約定，好想對誰訴說，胸口一直感到好痛苦
但沒關係，一定沒問題的，連這份心情也無法說出口
那天的約定，無法對任何人提起，直到今天我依然在做著夢
一直流逝至今的這些日子，全都將化作光芒，直到永遠……

「這樣就好、這樣就好」，我故作堅強，假裝視而不見
但那都是謊言，其實我有好多好多的話想對你說
如果我當初告訴了你，是否會有什麼改變呢？
我一直在兩人共度的時光中，尋找著答案……

那天的約定，好想對誰訴說，胸口一直感到好痛苦
笑容、動作、香氣，你的一切都和那天一模一樣
那天的約定，無法對任何人提起，我在夢中不斷掙扎
已經沒關係了，因為你的笑容讓我變得堅強，謝謝你……

那天的約定，好想對誰訴說，胸口一直感到好痛苦
笑容、動作、香氣，你的一切都和那天一模一樣
那天的約定，無法對任何人提起，我在夢中不斷掙扎
已經沒關係了，因為你的笑容讓我變得堅強，謝謝你……