もののけ姫

OriArtist: 米良美一
Composer: 久石譲
Lyricist: 宮崎駿
Single: もののけ姫
Released: 1997年6月25日
Wikipedia
Baidu


はりつめた弓の ふるえる弦よ
月の光にざわめく おまえの心

とぎすまされた 刃の美しい
そのきっさきによく似た そなたの横顔
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ

う～～～う～
ああ～～あ～

---

魔法公主
譯：Gemini

緊繃的弓上 顫動的弦啊
在月光下騷動不安的 你的心

磨得鋒利無比的 刀刃多麼美麗
宛如那刀尖一般 你的側臉

能理解隱藏在悲傷與憤怒中 那顆真心的人
唯有森林的精靈 那些物怪們 唯有物怪們而已