有多少愛可以重來

OriArtist: 迪克牛仔
Composer: 黃卓穎
Lyricist: 何厚華
Album: 忘記我還是忘記他
Released: 1999
Wikipedia


常常責怪自己 當初 不應該 常常後悔沒有 把你 留下來
為什麼明明相愛 到最後還是要分開
是否我們總是 徘徊在心門之外

誰知道又和你 相遇在人海 命運如此安排 總叫人無奈
這些年過的不好不壞 只是好像少了一個人存在
而我 漸漸明白 你仍然是我不變的關懷
有多少 愛 可以重來 有多少 人 願意等待
當懂得珍惜以後回 來卻不知那份愛 會不會還在
有多少 愛 可以重來 有多少 人 值得等待
當愛情已經桑田滄海 是否還有勇氣去愛

誰知道又和你 相遇在人海 命運如此安排 總叫人無奈
這些年過的不好不壞 只是好像少了一個人存在

而我 漸漸明白 你仍然是我不變的關懷
有多少 愛 可以重來 有多少 人 願意等待
當懂得珍惜以後回 來卻不知那份愛 會不會還在
有多少 愛 可以重來 有多少 人 值得等待
當愛情 已經桑田滄海 是否還有勇氣去 愛
有多少 愛 可以重來 有多少 人 願意等待
當懂得珍惜以後回 來卻不知那份愛 會不會還在

有多少 愛 可以重來 有多少 人 值得等待
當愛情 已經桑田滄海 是否還有勇氣去 愛

もう恋なんてしない

OriArtist: 槇原敬之
Composer: 槇原敬之
Lyricist: 槇原敬之
Single: もう恋なんてしない
Released: 1992年5月25日
Wikipedia


君がいないと 何もできないわけじゃないと
ヤカンを火にかけたけど 紅茶のありかがわからない
ほら朝食も作れたもんね だけどあまりおいしくない
君が作ったのなら文句も 思いきり言えたのに

一緒にいるときは きゅうくつに思えるけど
やっと自由を手に入れた ぼくはもっと淋しくなった

さよならと言った君の 気持ちはわからないけど
いつもよりながめがいい 左に少し とまどってるよ
もし君に一つだけ 強がりを言えるのなら
もう恋なんてしないなんて 言わないよ絶対

2本並んだ歯ブラシも 一本捨ててしまおう
君の趣味で買った服も もったいないけど捨ててしまおう
男らしく いさぎよくと ごみ箱かかえる僕は
他のだれから見ても一番 センチメンタルだろう

こんなにいっぱいの 君のぬけがら集めて
ムダなものに囲まれて 暮らすのも幸せと知った

君あての郵便が ポストに届いてるうちは
かたすみで迷っている 背中を思って 心配だけど
2人で出せなかった答えは 今度出会える
君の知らない誰かと 見つけてみせるから

本当に 本当に 君が大好きだったから
もう恋なんてしないなんて 言わないよ絶対

---

我絕不說再也不談戀愛
譯：Gemini

並不是說 妳不在身邊我就什麼都做不到
我把水壺放在火上燒著 卻找不到紅茶放在哪裡
你看 早餐我也自己做好了喔 雖然味道不怎麼樣
如果是妳做的 我明明可以 盡情地挑剔抱怨的

兩個人在一起的時候 總覺得有些束縛
好不容易得到了自由 我卻變得更加寂寞了

雖然我不明白 說出再見時妳的心情
但看著比平時更寬闊的左側景象 還是讓我感到有些不知所措
如果能對妳 說出一句逞強的話
那我絕不說「再也不談戀愛」這種話，絕對不說

兩把並排的牙刷 乾脆扔掉其中一把吧
那些照著妳的品味買的衣服 雖然可惜也全都扔掉吧
想著要像個男人一樣果斷 抱著垃圾桶的我
在別人眼裡看來 恐怕是世界上最感傷的人了吧

收集了這麼多 妳留下的空殼殘影
才發現被這些沒用的東西包圍著生活 也是一種幸福

只要寄給妳的信件 還會投進這個信箱
我就會擔心 那個在角落迷了路、孤單的身影
我們兩人當時求不出的答案 我會在下一次遇見
在那個妳不認識的人身上 找給妳看

因為我是真的、真的 曾經那麼深愛過妳
所以我絕不說「再也不談戀愛」這種話，絕對不說

The End of the World

OriArtist: Skeeter Davis
Composer: Arthur Kent
Lyricist: Sylvia Dee
Single: The End of the World
Released: December 1962
Wikipedia


Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world?
'Cause you don't love me any more

Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love

I wake-up in the morning, and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said, "Good-bye"

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said, "Good-bye"

千千闋歌

OriArtist: 近藤真彦
Artist: 陳慧嫻
Composer: 馬飼野康二
Lyricist: 林振強
Album: 永遠是你的朋友
Released: 1989年6月
Wikipedia


徐徐回望 曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你贈我的心中艷陽
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
明晨離別你 路也許孤單得漫長

一瞬間太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻 盡凝望

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞
Ah-ha 因你今晚共我唱

Ha

臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮
原來全是你令我的思憶漫長
何年何月才又可今宵一樣?
停留凝望裡 讓眼睛講彼此立場

當某天雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣?

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞
Ah-ha 因你今晚共我唱

Ah 怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
因今宵的我可共你唱

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞
Ah-ha 因你今晚共我唱

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗 都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱

Listen to Your Heart

OriArtist: Roxette
Composer: Mats Persson
Lyricist: Per Gessle
Single: Listen to Your Heart
Released: 27 September 1988
Wikipedia


I Know There's Something In The Wake Of Your Smile
I Get A Notion From The Look In Your Eyes, Yeah!

You've Built A Love, But That Love Falls Apart
Your Little Piece Of Heaven, Turns To Dark

Listen To Your Heart
When He's Calling For You
Listen To Your Heart
There's Nothing Else You Can Do

I Don't Know Where You're Going
And I Don't Know Why
But Listen To Your Heart
Before You Tell Him Goodbye

Sometimes You Wonder If This Fight Is Worthwhile
The Precious Moments Are All Lost In The Tide, Yeah
They're Swept Away, And Nothing Is What It Seems
The Feeling Of Belonging To Your Dreams

Listen To Your Heart
When He's Calling For You
Listen To Your Heart
There's Nothing Else You Can Do

I Don't Know Where You're Going
And I Don't Know Why
But Listen To Your Heart
Before You Tell Him Goodbye

And There Are Voices
That Want To Be Heard
So Much To Mention
But You Can't Find The Words

The Scent Of Magic
The Beauty That's Been
When Love Was Wilder
Than The Wind

Listen To Your Heart
(Take A Listen To)
When He's Calling For You
Listen To Your Heart
(Take A Listen To)
Else You Can Do

I Don't Know Where You're Going
And I Don't Know Why
Listen To Your Heart
Before

Listen To Your Heart
(Take A Listen To)
When He's Calling For You
Listen To Your Heart
(Take A Listen To)
Else You Can Do
I Don't Know Where You're Going
And I Don't Know Why
Listen To Your Heart
Before You Tell Him Goodbye

Listen To Your Heart
Listen To Your Heart
(Take A Listen To)
(Take, Take A Listen To)

Listen To Your Heart
Listen To Your Heart

Listen To Your Heart
Listen To Your Heart

500 Miles Away from Home

OriArtist: Bobby Bare
Composer: Hedy West
Lyricist: Bobby Bare, Charlie Williams
Album: 500 Miles Away from Home
Released: December 1963
Wikipedia


I'm 500 Miles Away From Home

Teardrops Fell On Mama's Note
When I Read The Things She Wrote
She Said, "We Miss You Son, We Love You, Come On Home"
Well, I Didn't Have To Pack
I Had It All Right On My Back
Now I'm 500 Miles Away From Home

Away From Home, Away From Home
Cold And Tired And All Alone
Yes, I'm 500 Miles Away From Home

I Know This Is The Same Road I Took The Day I Left Home
But It Sure Looks Different Now
Well, I Guess I Look Different Too
'Cause Time Changes Everything
I Wonder What They'll Say
When They See Their Boy Looking This Way
Oh, I Wonder What They'll Say When I Get Home

Can't Remember When I Ate
It's Just Thumb And Walk And Wait
And I'm Still 500 Miles Away From Home
If My Luck Had Been Just Right
I'd Be With Them All Tonight
But I'm Still 500 Miles Away From Home

Away From Home, Away From Home
Cold And Tired And All Alone
Yes, I'm Still 500 Miles Away From Home
Ho, I'm Still 500 Miles Away From Home

Por una cabeza

OriArtist: Carlos Gardel
Composer: Carlos Gardel
Lyricist: Alfredo Le Pera
Song: Por una cabeza
Released: 1935
Wikipedia


Por Una Cabeza De Un Noble Potrillo
Que Justo En La Raya Afloja Al Llegar
Y Que Al Regresar, Parece Decir
No Olvides, Hermano
Vos Sabes, No Hay Que Jugar

Por Una Cabeza, Metejón De Un Día,
De Aquella Coqueta Y Risueña Mujer
Que Al Jurar Sonriendo El Amor Que Está Mintiendo
Quema En Una Hoguera Todo Mi Querer

Por Una Cabeza
Todas Las Locuras
Su Boca Que Besa
Borra La Tristeza
Calma La Amargura

Por Una Cabeza
Si Ella Me Olvida
Qué Importa Perderme
Mil Veces La Vida
Para Qué Vivir

Cuántos Desengaños, Por Una Cabeza
Yo Juré Mil Veces No Vuelvo A Insistir
Pero Si Un Mirar Me Hiere Al Pasar
Su Boca De Fuego, Otra Vez, Quiero Besar

Basta De Carreras, Se Acabo La Timba
Un Final Reñido Yo No Vuelvo A Ver
Pero Si Algún Pingo Llega A Ser Fija El Domingo
Yo Me Juego Entero, Qué Le Voy A Hacer

Por Una Cabeza
Todas Las Locuras
Su Boca Que Besa
Borra La Tristeza
Calma La Amargura

Por Una Cabeza
Si Ella Me Olvida
Qué Importa Perderme
Mil Veces La Vida
Para Qué Vivir

---

緩慢地拉開我們之間的距離
以一步之差贏得比賽的高貴賽馬
在牠回過頭來時彷彿還聽見牠對我說：
『兄弟，你別忘了，你知道你不該賭的』

就這麼一步之差
從那充滿情挑、歡愉的女人身上瞬間爆發的愛
她的身上彷彿除了微笑與愛之外，一絲不掛
讓我所有的愛都猛烈地燃燒起來

就這麼一步之差
充滿了狂熱，她那親吻的唇
掃除了所有的悲傷
撫慰了所有的痛苦

就這麼一步之差
假如她忘了我，我不惜死去一千次
假如她忘了我，我又為什麼要活呢

詭計啊詭計，就這麼一步之差
我千百次發誓、告訴自己不要再陷下去了
但是只要她在經過我身邊時對我一瞥輕笑
就讓我好想再親吻她那如烈火般熱情的唇

如果愛情就像是一場賽馬，那也夠了吧
我不要再賭了，不想再等待那幀離別照
但是如果下次有一匹馬兒的獲勝就像星期天到來的那般確定
我還能怎麼做呢？
我一定還是會賭上一切的

手紙 〜拝啓 十五の君へ〜

OriArtist: アンジェラ・アキ Angela Aki
Composer: アンジェラ・アキ Angela Aki
Lyricist: アンジェラ・アキ Angela Aki
ExtendedPlay: 手紙 〜拝啓 十五の君へ〜
Released: 2008年9月17日
Wikipedia


拝啓 この手紙読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう
十五の僕には誰にも話せない
悩みの種があるのです

未来の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう

今 負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ひとつしかないこの胸が
何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている

拝啓 ありがとう 十五のあなたに
伝えたい事があるのです
自分とは何でどこへ向かうべきか
問い続ければ見えてくる

荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め

今 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて
眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている

人生の全てに意味があるから
恐れずにあなたの夢を育てて

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Keep on believing
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing

負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの？

ああ 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの

いつの時代も悲しみを
避けては通れないけれど
笑顔を見せて
今を生きていこう
今を生きていこう

拝啓 この手紙
読んでいるあなたが
幸せな事を願います

---

展信愉快 現在讀著這封信的你
不知道現在正在哪做什麼事呢
我 十五歲 有無法對任何人說出口的煩惱

如果是寫給未來的自己
一定可以坦然的說出來

我不行了 好想哭 我好想要消失在這世界上
究竟我應該要相信誰的話呢
單純的心被搞的支離破碎
在痛苦中不停努力的向前走 不停努力的向前走

展信愉快 謝謝你 我有話想要告訴十五歲的你啊
只要你捫心自問 到底是為了什麼目的面向前行
一定可以找到答案的

雖然青春的海寬闊無邊險惡湍急
讓我們乘著夢想的船 一起划向希望的岸邊吧

現在 不要輕易認輸 不要哭泣 每當覺得自己快要不行時
只要相信自己的聲音勇敢向前走就行了
因為已經長大的我偶爾也會受傷失眠
活在又苦又甜的當下

人生一切的一切啊都有它的意義 OH
不要害怕勇敢去建築你的夢想吧

La-la-la, La-la-la, La-la-la
Keep On Believing
La-la-la, La-la-la, La-la-la
Keep On Believing
Keep On Believing
Keep On Believing

我不行了 好想哭 我好想要消失在這世界上
究竟要相信誰說的話呢

啊啊 不要輕易認輸 不要哭 覺得自己快不行時
相信自己內心的聲音勇敢向前行就行了

每個時代都需要經歷一番磨練才會到達成功
讓我看看你的笑容吧 勇敢走下去吧 勇敢走下去吧

展信愉快 希望閱讀這封信的你
能夠幸福愉快

倆倆相忘

OriArtist: 辛曉琪
Composer: 周世暉
Lyricist: 厲曼婷
Album: 領悟
Released: 1994年8月12日
Wikipedia


拈朵微笑的花　想一番人世變換　到頭來輸贏又何妨
日與夜互消長　富與貴難久長　今早的容顏老於昨晚

眉間放一字寬　看一段人世風光　誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完　恩怨難計算　昨日非今日該忘

浪滔滔人渺渺　青春鳥飛去了　縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺　快意刀山中草　愛恨的百般滋味隨風飄

眉間放一字寬　看一段人世風光　誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完　恩怨難計算　昨日非今日該忘

浪滔滔人渺渺　青春鳥飛去了　縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺　快意刀山中草　愛恨的百般滋味隨風飄

眉間放一字寬　看一段人世風光　誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完　恩怨難計算　昨日非今日該忘

It Must Have Been Love

OriArtist: Roxette
Composer: Per Gessle
Lyricist: Per Gessle
Single: It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted)
Released: 2 December 1987
Wikipedia


It Must Have Been Love
But It's Over Now

Lay A Whisper On My Pillow
Leave The Winter On The Ground
I Wake Up Lonely, There's Air Of Silence
In The Bedroom And All Around

Touch Me Now, I Close My Eyes
And Dream Away

It Must Have Been Love
But It's Over Now
It Must Have Been Good
But I Lost It Somehow
It Must Have Been Love
But It's Over Now
From The Moment We Touched
'Til The Time Had Run Out

Make-believing We're Together
That I'm Sheltered By Your Heart
But In And Outside I've Turned To Water
Like A Teardrop In Your Palm

And It's A Hard Winter's Day
I Dream Away

It Must Have Been Love (Must Have Been Love)
But It's Over Now (But It's Over Now)
It Was All That I Wanted
Now I'm Living Without
It Must Have Been Love (It Must Have Been Love)
But It's Over Now

It's Where The Water Flows
It's Where The Wind Blows

It Must Have Been Love (Must Have Been Love)
But It's Over Now (But It's Over Now)
It Must Have Been Good
But I Lost It Somehow
It Must Have Been Love (Must Have Been Love)
But It's Over Now (But It's Over Now)
From The Moment We Touched
'Til The Time Had Run Out

Yeah, It Must Have Been Love (Must Have Been Love)
But It's Over Now (But It's Over Now)
It Was All That I Wanted
Now I'm Living Without
It Must Have Been Love
But It's Over Now

It's Where The Water Flows
It's Where The Wind Blows

Oh-oh (Must Have Been Love)
But It's Over Now (But It's Over Now), Now
It Must Have Been Love (It Must Have Been Love)
But It's Over Now (But It's Over Now), Now

Don't Worry, Be Happy

OriArtist: Bobby McFerrin
Composer: Bobby McFerrin
Lyricist: Bobby McFerrin
Single: Don't Worry, Be Happy
Released: July 24, 1988
Wikipedia


Here's A Little Song I Wrote
You Might Want To Sing It Note For Note
Don't Worry, Be Happy
In Every Life We Have Some Trouble
But When You Worry You Make It Double
Don't Worry, Be Happy
Don't Worry, Be Happy Now

Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Don't Worry
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Be Happy
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Don't Worry, Be Happy
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Don't Worry
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Be Happy
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Don't Worry, Be Happy

Ain't Got No Place To Lay Your Head
Somebody Came And Took Your Bed
Don't Worry, Be Happy
The Landlord Say Your Rent Is Late
He May Have To Litigate
Don't Worry, Be Happy
Look At Me, I'm Happy

Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Don't Worry
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Be Happy
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Here I Give You My Phone Number
When You Worry, Call Me, I Make You Happy
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Don't Worry, Be Happy
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh

Ain't Got No Cash, Ain't Got No Style
Ain't Got No Gal To Make You Smile
But Don't Worry, Be Happy
Cause When You Worry Your Face Will Frown
And That Will Bring Everybody Down
So Don't Worry, Be Happy
Don't Worry, Be Happy Now

Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Don't Worry
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Be Happy
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Don't Worry, Be Happy
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Don't Worry
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Be Happy
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Don't Worry, Be Happy
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
Don't Worry, Don't Worry, Don't Do It
Be Happy

Put A Smile On Your Face
Don't Bring Everybody Down
Don't Worry
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
People Will Soon Pass, Whatever It Is
Don't Worry, Be Happy
Ooh, Ooh Ooh Ooh Oo-ooh Ooh Oo-ooh
I'm Not Worried
I'm Happy

Wind of Change

OriArtist: Scorpions
Composer: Klaus Meine
Lyricist: Klaus Meine
Single: Wind of Change
Released: 21 January 1991
Wikipedia


I Follow The Moskva
Down To Gorky Park
Listening To The Wind Of Change
An August Summer Night
Soldiers Passing By
Listening To The Wind Of Change

The World Is Closing In
Did You Ever Think
That We Could Be So Close, Like Brothers
The Future's In The Air
I Can Feel It Everywhere
Blowing With The Wind Of Change

Take Me To The Magic Of The Moment
On A Glory Night
Where The Children Of Tomorrow Dream Away
In The Wind Of Change

Walking Down The Street
Distant Memories
Are Buried In The Past Forever
I Follow The Moskva
Down To Gorky Park
Listening To The Wind Of Change

Take Me To The Magic Of The Moment
On A Glory Night
Where The Children Of Tomorrow Dream Away
In The Wind Of Change

The Wind Of Change Blows Straight
Into The Face Of Time
Like A Stormwind That Will Ring The Freedom Bell
For Peace Of Mind
Let Your Balalaika Sing
What My Guitar Wants To Say

Take Me To The Magic Of The Moment
On A Glory Night
Where The Children Of Tomorrow Dream Away
In The Wind Of Change

看來有大事要發生了。

How Facebook Changed the World: The Arab Spring

BBC於2011年製作的記錄片，BBC已下架，只能在YouTube觀賞。
Wikipedia
Episode 1
Episode 1 of 2

The story of how the Arab world erupted in revolution, as a new generation used the internet and social media to try to overthrow their hated leaders.
In the first of this two-part series, Mishal Husain charts events in Tunisia and Egypt by meeting those who led the revolts and showing the unique footage they shot.


Episode 2
Episode 2 of 2

The story of how the Arab world erupted in revolution, as a new generation used the internet and social media to try to overthrow their hated leaders.
In the last of this two part series, Mishal Husain meets those who spread the revolt to Libya and Bahrain, and those who are still fighting the Syrian regime.

Knock Three Times

OriArtist: Tony Orlando and Dawn
Composer: Irwin Levine
Lyricist: L. Russell Brown
Single: Knock Three Times
Released: November 1970
Wikipedia


Hey Girl, Whatcha Doing Down There
Dancing Alone Every Night
While I Live Right Above You?

I Can Hear Your Music Playing
I Can Feel Your Body Swaying
One Floor Below Me
You Don't Even Know Me, I Love You

Oh, My Darling, Knock Three Time
On The Ceiling If You Want Me
Twice On The Pipe
If The Answer Is No

Oh, My Sweetness
Means You'll Meet Me In The Hallway
Oh-oh, Twice On The Pipe
Means You Ain't Gonna Show

If You Look Out Your Window Tonight
Pull In The String With The Note
That's Attached To My Heart

Read How Many Times I Saw You
How In My Silence, I Adored You
And Only In My Dreams Did
That Wall Between Us Come Apart

Oh, My Darling, Knock Three Times
On The Ceiling If You Want Me
Mm-mm, Twice On The Pipe
If The Answer Is No

Oh, My Sweetness
Means You'll Meet Me In The Hallway
Whoa, Twice On The Pipe
Means You Ain't Gonna Show

Whoa, I Can Hear The Music Playing
I Can Feel Your Body Swaying
One Floor Below Me
You Don't Even Know Me, I Love You

Oh, My Darling, Knock Three Times
On The Ceiling If You Want Me
Whoa, Twice On The Pipe
If The Answer Is No
(I Love You, I Love You, I Love You)

Oh, My Sweetness
Means You'll Meet Me In The Hallway
Mm-mm, Twice On The Pipe (Twice On The Pipe)
Means You Ain't Gonna Show...

Nothing's Gonna Change My Love for You

OriArtist: George Benson
Composer: Michael Masser
Lyricist: Gerry Goffin
Album: 20/20
Released: 1985
Wikipedia


If I Had to Live My Life Without You Near Me
The Days Would All Be Empty
The Nights Would Seem So Long
With You I See Forever, Oh, So Clearly
I Might Have Been In Love Before
But It Never Felt This Strong
Our Dreams Are Young And We Both Know
They'll Take Us Where We Want To Go
Hold Me Now, Touch Me Now
I Don't Want To Live Without You

Nothing's Gonna Change My Love For You
You Oughta Know By Know How Much I Love You
One Thing You Can Be Sure Of
I'll Never Ask For More Than Your Love
Nothing's Gonna Change My Love For You
You Oughta Know By Know How Much I Love You
The World May Change My Whole Life Through
But Nothing's Gonna Change My Love For You

If The Road Ahead Is Not So Easy
Our Love Will Lead The Way For Us
Like A Guiding Star
I'll Be There For You If You Should Need Me
You Don't Have To Change A Thing
I Love You Just The Way You Are
So Come With Me And Share The View
I'll Help You See Forever Too
Hold Me Now, Touch Me Now
I Don't Want To Live Without You

Nothing's Gonna Change My Love For You
You Oughta Know By Know How Much I Love You
One Thing You Can Be Sure Of
I'll Never Ask For More Than Your Love
Nothing's Gonna Change My Love For You
You Oughta Know By Know How Much I Love You
The World May Change My Whole Life Through
But Nothing's Gonna Change My Love For You

Nothing's Gonna Change My Love For You
You Oughta Know By Know How Much I Love You
One Thing You Can Be Sure Of
I'll Never Ask For More Than Your Love

Oooh............

Nothing's Gonna Change My Love For You
You Oughta Know By Know How Much I Love You
The World May Change My Whole Life Through
But Nothing's Gonna Change My Love For You

Nothing's Gonna Change My Love For You
You Oughta Know By Know How Much I Love You
One Thing You Can Be Sure Of
I'll Never Ask For More Than Your Love

Nothing's Gonna Change My Love For You
You Oughta Know By Know How Much I Love You
The World May Change My Whole Life Through
But Nothing's Gonna Change My Love For You

我沒留言，怕劃破了寂靜的星空。眼神流露出讓人意外的自信，嘴角的微揚卻是顯得勉強。

我想是演算法作祟，雖然是個美麗的錯誤，還是該認真的註解一番。

搜尋了一下，應該不算是熱門的作品，問了Gemini，這篇就放Gemini整理的東西，報告放在另一篇。

《PS，我愛你》 (P.S. I Love You) 的情節圍繞著女主角 荷莉 (Holly Kennedy) 如何在失去摯愛後重新找回自我的治癒旅程：

• 1. 痛失所愛
荷莉與丈夫 傑瑞 (Gerry) 是青梅竹馬的靈魂伴侶，兩人默契十足。然而，傑瑞卻因腦瘤在 30 歲時不幸去世，留下荷莉獨自在都柏林的家中陷入極度的悲傷與茫然，甚至無法獨自面對日常生活。
• 2. 傑瑞的最後遺物
在荷莉 30 歲生日前夕，她從母親那裡收到了一個神祕包裹，裡面是傑瑞臨終前準備的 10 封信件。
• 約定： 傑瑞要求荷莉每個月只能開啟一封信。
• 結尾： 每一封信的結尾都附註著同一句話：「PS, 我愛妳」(P.S. I Love You)。
• 3. 一年的治癒任務
這些信件並非只是回憶，而是傑瑞為荷莉量身打造的「生活指南」，引導她分階段走出傷痛並嘗試新事物：
• 整理生活： 要求她處理掉他的遺物（除了他最愛的皮衣），讓家裡不再只有悲傷的氣息。
• 克服恐懼： 鼓勵她克服恐懼，例如上台參加卡拉 OK 比賽。
• 重拾自我： 引導她找回少女時期的熱情，像是重新開始設計鞋子，並找回工作的自信。
• 勇敢遠行： 安排荷莉與好友們一起去渡假，讓她重新建立社交生活，並意識到即使傑瑞不在了，她依然擁有家人與朋友的支持。
• 4. 重新開始
隨著最後一封信在隔年被開啟，荷莉終於學會了如何帶著對傑瑞的愛，勇敢地獨自走下去。她明白雖然傑瑞無法再陪她走完一生，但他留下的愛與勇氣將永遠支持她去探索新的生活與可能性。 這部小說強調的是「學習說再見」的藝術，以及如何在巨大的喪親之痛中，重新定義自己的身分與未來。

在《PS，我愛你》中，「學習說再見」不只是與死者告別，更是一個關於倖存者如何重新定義自我的漫長過程。以下為您整理小說與電影版的主要差異，以及它們如何以不同方式詮釋這個主題：

• 1. 故事背景與氛圍
• 小說版（愛爾蘭風情）： 故事完全設定在愛爾蘭都柏林。作者西西莉亞·艾亨描寫了非常濃厚的愛爾蘭大家庭情感，透過荷莉與父母、兄弟姊妹之間的糾葛與支持，展現出療傷過程中「親情」的力量。
• 電影版（美式都會）： 將背景搬到了美國紐約曼哈頓，僅在渡假情節中造訪愛爾蘭。電影節奏較快，更像是一部具有美式浪漫風格的都會療傷片，著重於視覺美感與男女主角間的火花。
• 2. 關於「說再見」的關鍵情節差異
小說與電影在荷莉如何走出陰霾、執行傑瑞遺願的細節上有所不同：

比較項目	小說原著 (Book)	電影版本 (Movie)
度假的地點	傑瑞安排荷莉與好友去西班牙度假。	傑瑞安排她們回到兩人的故鄉愛爾蘭。
與公婆的關係	荷莉與傑瑞的父母關係疏離，甚至曾被粗魯對待。	公婆對荷莉非常慈祥，甚至協助遞交傑瑞最後的信件。
自我價值的尋找	描寫更多荷莉重拾專業技能（如設計鞋子）的內心轉變。	強調她找到新的生活熱情，以及與新對象（威廉）的曖昧互動。
信件的傳遞方式	荷莉每月從母親家中或郵寄收到信件。	透過多種驚喜方式出現，如錄音帶、鮮花外送或朋友代轉。

• 3. 「說再見」的深層意義
• 面對孤獨的真實感： 小說更細膩地刻畫了荷莉在沒有傑瑞後的「功能失調」，例如她對朋友結婚、懷孕的嫉妒與落寞，這展現了現實中喪親者難以啟齒的陰暗面。
• 最後一封信的啟示： 電影與小說都強調了同一個核心——傑瑞的信並不是要荷莉永遠記住他，而是要她**「允許自己再次快樂」**。當最後一封信拆開時，真正的再見不是遺忘，而是將對方的愛轉化為前行的動力。
• 4. 續集消息：真正的告別
值得一提的是，作者在 15 年後推出了續集小說 《附註》(Postscript)。
• 情節： 故事發生在傑瑞過世 7 年後，荷莉被一群受她故事啟發的「PS 我愛你俱樂部」成員聯繫，希望她能幫助他們為摯愛留下最後的遺言。
• 意義： 這部續集更深刻地探討了「遺產」的意義——我們留給世界的不只是回憶，還有如何幫助他人面對死亡的勇氣。

從小到大，家裡養過的貓少說也有個七八隻，每隻的個性都不太一樣，天性當然基本上是一樣的，磨爪子、伸懶腰什麼的。故事從貓說起只是方便代入，人對於貓來說其實是種家人的概念，貓也是有社會概念的，但比較偏重於地盤。如果不是同時有很多隻貓的話，對貓來說牠是把飼主當做是家人的。如果是狗狗的話，則是傾向領導的社會概念，也可以說是主人吧。前年送走了老貓，就是頭像這隻，看著閒置的貓砂盆子，怎麼能不難過呢？當然也可以再養一隻，但不想錯置或是替代那樣的情感，寧願留著空白。

《P.S. I Love You》中Gerry留給Holly十封信，應該說是種體貼吧，不該為了記憶中的美好，忽略甚至是拒絕當下眼前的美好。當然這中間的轉換是需要時間沉澱的，因為記憶裡有太多的點點滴滴，很容易就會錯置，那是相當不公平的一件事，不論是對於任何一方來說。兩顆心從相識、相知、相惜一直到只剩下思念，像是春夏秋冬一般無從拒絕。當然也可以用心的體會四季的變換，隱約透露出的是不能陪你到老的遺憾。老貓走的那天，牠拖著無力的身軀，想來到我的腳邊磨蹭，於是跌跌撞撞的撞了我的腳，那是牠僅剩的一絲力氣了。

貓不會說話，但貓是會表達感情的。信末的附註想是怕漏了什麼重要的事吧，這中間的核心指向著家人的概念。家人提醒著冬去春來，只不過是必然的過程，莫教早春逝匆匆。成長的過程中，自知是個愛玩的小孩，但從來不是個壞小孩，也許是對於世間的好奇，總是用心的體會著。常常會有自己對事情的看法，並不是很在乎他人的觀感，不知道這是不是好事，但沒什麼煩惱是真的。雖然不是真的看過《P.S. I Love You》，但我想我不會再問原因，因為我也被啓發了。

酒莊會種一些玫瑰，因為玫瑰對環境的要求較高。如果玫瑰長得好就是環境良好，酒莊的一大片葡萄園仰賴玫瑰作為環境指標。

曾經有個女孩，彼此互相有好感，休息時都黏在一塊，如果沒有其它朋友在倆人相對無語。那時還是懵懂的年紀，開學了，那段還沒開始的戀情也就結束了。女孩同學說她家裏管教很嚴，所知道的也就如此而已。那種感覺就像是啜著一杯咖啡，不覺得有什麼不妥，很溫暖平靜很滿足。多年後看這事才發現，幸福原來是這麼的簡單，長大後反而都忘了這些單純美好的感覺。

放慢腳步，生活中的點點滴滴才見其精彩。即便只是柴米油鹽的瑣事，也是感情。尋尋覓覓只是因為不知道邊界在何處，已經在手中的卻忘了珍惜。細細的品嚐浸潤出的滋味，像是早晨的陽光溫暖著心房。

《清平福來》齊白石

圖片來源

先從求字或是求畫說起，這是出於對文人的高度景仰，尤指一些大家、名流。通常會問明緣由或是對象（有時會有代求字的情形），不光是丹青水墨之間的事，還會附帶些有所意涵的文案或是構思。

以這幅《清平福來》來說，左下的落印透露了些訊息，猜想應該是藏家。筆者以為，是從文案開始然後構圖的，老者拿著個青瓶，暗示著飛蝠將至。老者耆壽本就已是一福，何用再求蝠臨？頗有身在福中不知福的意味。當然這是大師的贈言，文人間的交流往往都是這般的坦率。再說，懷抱著希望也不失為什麼壞事，還是隻紅（鴻）蝠。不禁猜想是盛情難卻之作，但卻又毫不造作，真大師性情也。

睡不著就起身打打字，隨著社會西化，這些文人雅士的軼聞已不多見，筆者也非專精僅略有耳聞。能得一知音已是幸甚，更幸者知音無過溢之言。